Paulo Coelho: The Alchemist 30 years from the first publishing / Alchymista 30 let od prvního vydání

Paulo Coelho: The Alchemist / Alchymista
The Alchemist 30 years since the first release / 30 let od prvního vydání

(this year marks the 30th anniversary, The Alchemist was firt published in Rio de Janeiro in 1988)

(letos je 30. výročí vydání, Alchymista poprvé vyšel v Rio de Janeiru v roce 1988)

How while wandering through the lands of my own heart have I come all the way to the Alchemist? In shady corners of my soul I encountered fear and in sunny meadows I met courage and desire to face new challenges and adventures.

Jak jsem se při putování krajinami vlastního srdce dostala až k Alchymistovi? Ve stinných zákoutích své duše jsem potkala strach a na prosluněných paloucích odvahu a chuť čelit stále novým výzvám a dobrodružstvím.

First I didn't pay much attention to this book. Today I don't know why, but then I wasn't even able to start reading it. A beautiful dramatization, recorded by leading Czech actors, dragged my attention back to this book, and I am very thankful to all of them. Thanks to the dramatization I was able to fall in listening a way easier and to fall in the story and fall in love with it gradually. The truth is that this happened in the time of my life when I was at a similar stage of searching as Santiago in the book.

Nejprve jsem o tuto knihu nejevila příliš velký zájem. Dnes nevím proč, ale tehdy jsem ji nedokázala nikdy ani rozečíst. Přivedla mě k ní zpátky až úžasná dramatizace vytvořená předními českými herci, za níž jim patří velký dík, a díky které jsem se dokázala daleko snáz zaposlouchat a vžít do celého příběhu a ten si zamilovat. Pravda bylo v době, kdy jsem procházela ve svém životě podobným hledáním jako Santiago při své pouti za pokladem.

Zde je odkaz na dramatizaci:

http://www.tympanum.cz/cs/e-shop/23-alchymista/

https://www.youtube.com/watchv=Kp24GatjRJg&list=PLuFuU89C_NrvR7yuKen0JsabFbe93OlQn&index=5

kde uslyšíte:

Vypravěč (Marek Eben), Santiago (David Novotný), otec (Jaroslav Satoranský), cikánka (Luba Skořepová), král (Josef Somr), pokladník (Jiří Stejskal), zloděj (Petr Vacek), sklenář (Jiří Lábus), Angličan (Ivan Trojan), velbloudář (Filip Tomsa), muž v oáze (Pavel Nový), Fátima (Dana Černá), kmenový vůdce (Soběslav Sejk), alchymista (Jiří Schmitzer), velitel (Petr Popelka), generál (Bronislav Poloczek), poušť (Květa Fialová), vítr (Martin Dejdar), slunce (Miroslav Vladyka), lupič (Roman Mrázik), 2. lupič (Martin Janouš), vůdce karavany (Vladimír Kratina)